Камера летит в каждый город, где кальян менялся. Карта меняется с годами: старая карта, печатная карта, потом ночной город. Маленькие цифры ведут к источникам внизу.
Кнопки, стрелки, свайп или нажатие на точку на карте.
Остановка 1 из 14
Персия (Сефевиды) · Исфахан
Первые надёжные следы
Иллюстрация: персидский кальян
Местное названиеqalyan
Табак, по сообщениям, привезли в Персию португальцы в начале XVI века.3
Поэт Ахли Ширази (ум. 1535) упоминает кальян, но Encyclopaedia Iranica отмечает, что свидетельств водяной трубки до 1560-х нет. Возможно, курили что-то другое.2
Шах Аббас I (правил 1588-1629) не любил табак и запретил его, но люди продолжали курить.3
Остановка 2 из 14
Индия (Моголы) · Агра и Фатехпур-Сикри
Табак попадает ко двору императора Акбара
Иллюстрация: хукка с длинным шлангом
Местное названиеhuqqa
Асад Бег, посол Акбара в Биджапуре, вернулся в 1604 году с табаком и трубкой с драгоценными камнями и преподнёс их императору.1
Предание гласит, что придворный врач Абуль-Фатх Гилани придумал «очищать» дым через воду. Это рассказ, а не документ.12
Слово «хукка» пришло через хиндустани huqqa от арабского ḥuqqa - сосуд водяной трубки.6
Остановка 3 из 14
Османская империя · Стамбул
Пожар, кофейни и смертная казнь
Иллюстрация: наргиле со стеклянной колбой
Местное названиеnargile
По данным историка Рефика Ахмета Севенгиля, табак попал в Стамбул около 1600 года.12
В 1633 году большой пожар в квартале Джибали, начатый человеком, уснувшим с трубкой в лодке, уничтожил более 20 000 домов.9
Султан Мурад IV закрывает кофейни и вводит смертную казнь за курение табака на людях.910
Остановка 4 из 14
Индия (Декан) · Бидар
Бидри: кальян как искусство
Иллюстрация: основание хукки бидри
Местное названиеhuqqa
В городе Бидар основания хукки делали из цинкового сплава, гравировали и инкрустировали латунью. Техника названа бидри в честь города.7
В Метрополитен-музее в Нью-Йорке хранится такое основание с ирисами конца XVII века (инв. № 1984.221).7
Ранние основания из Бидара почти всегда шарообразные; известно лишь один-два яйцевидных.8
Остановка 5 из 14
Египет · Каир, Хан эль-Халили
Кафе, открытое больше двух веков
Иллюстрация: стеклянный кальян
Местное названиеshisha
Кафе El Fishawy на базаре Хан эль-Халили открылось в 1771 или 1797 году, в зависимости от источника, и поколениями принадлежит одной семье.202119
Нобелевский лауреат Нагиб Махфуз был его завсегдатаем и написал там части своей знаменитой трилогии.2021
В 1836 году Эдвард Лейн записывает, что состоятельные египтяне курят «наргилу», потому что её сосуд для воды - кокос, а стеклянный вариант называют «шиша».18
Остановка 6 из 14
Йемен · Сана
Кокос и латунь
Иллюстрация: кальян из кокоса
В Амстердамском музее трубок хранится водяная трубка из кокоса и латуни 1860-1920 годов, которую эксперты считают йеменской.15
В Британском музее также хранятся йеменские водяные трубки 1970-х годов.16
Слово «наргиле» происходит от персидского nārgīl - кокос, потому что первым сосудом для воды была скорлупа кокоса.5
Остановка 7 из 14
Персия (Каджары) · Тегеран
Бойкот, который победил шаха
Иллюстрация: персидский кальян
Местное названиеqalyan
В марте 1890 года шах Насер ад-Дин даёт британцу Дж. Ф. Тальботу монополию на производство, продажу и экспорт табака на 50 лет.13
Более 200 000 человек в Персии тогда жили за счёт табака.13
В декабре 1891 года Мирза Хасан Ширази издаёт фетву против употребления табака, и бойкот распространяется по всей стране. В январе 1892 года концессию отменяют.1314
Остановка 8 из 14
Ливан · Бейрут и Триполи
Аргиле и разговоры в кафе
Иллюстрация: стеклянный кальян
Местное названиеargileh
Исследования Американского университета Бейрута описывают бейрутское кафе 1950-1980-х как место, где создавалась культурная жизнь города.25
В Триполи, в кафе Fahim, одном из старейших сохранившихся кафе страны, пожилые мужчины до сих пор часами курят аргиле.24
Остановка 9 из 14
Египет · Каир
Моассель: ароматизированный табак
Иллюстрация: египетская шиша
Местное названиеshisha
Моассель означает «медовый». Это табак, смешанный с мелассой, глицерином и фруктовыми ароматизаторами.22
К концу XX века кальян на Ближнем Востоке курили в основном пожилые мужчины в кафе. С начала 1990-х мягкий моассель привлекает молодёжь.2247
Некоторые источники относят появление моасселя к Египту начала XX века, но точное начало неизвестно.22
Остановка 10 из 14
США · Южная Калифорния
Кальянная рядом с кампусом
Иллюстрация: современный кальян
Местное названиеhookah
С 1999 по 2004 год в США открылось от 200 до 300 новых кальянных кафе, в основном в студенческих городах.27
В одном крупном университете 9,5% студентов курили кальян за последние 30 дней (исследование 2008 года).27
Калифорнийский Starbuzz в зарегистрированном товарном знаке представляет себя как «Starbuzz Tobacco since 2005».28
Остановка 11 из 14
Объединённые Арабские Эмираты
Фруктовый кальян становится большим бизнесом
Иллюстрация: египетская шиша
Местное названиеshisha
В 2006 году иорданская Al Eqbal Investment Company купила фабрику Al Fakher в Эмиратах за 11 миллионов долларов.26
После покупки фабрику автоматизировали, и бренд продаётся более чем в 100 странах.26
В ноябре 2020 года британский фонд Kingsway Capital приобрёл Al Eqbal (владельца Al Fakher) в сделке стоимостью более 1,4 миллиарда долларов.4346
Остановка 12 из 14
Босния и Герцеговина · Сараево
Возвращение на Башчаршию
Иллюстрация: наргиле со стеклянной колбой
Местное названиеnargila
Башчаршия появилась в 1462 году, когда османский наместник Иса-бег Исхакович построил караван-сарай. Это была главная артерия торговли и общественной жизни города.29
Туристическое бюро Сараева пишет, что наргила снова очень популярна после перерыва в несколько десятилетий, особенно на Башчаршии.30
Остановка 13 из 14
Россия · Москва
Запрет и фруктовые смеси
Иллюстрация: современный кальян
Местное названиеkalyan
В 2013 году в России принимают закон против курения в общественных местах. Ресторанам, кафе и гостиницам дают время до 1 июня 2014 года.32
По оценке RestConsult, кальяны тогда предлагали примерно в 40% московских заведений.31
Остановка 14 из 14
Германия · Берлин
Страна шиша-баров
Иллюстрация: современный кальян
Местное названиеShisha
Официального подсчёта нет: ZDF в 2020 году сообщал о более чем 6000 шиша-баров, а ассоциация производителей в 2024 году оценивала их примерно в 5000.3334
По исследованию Института Роберта Коха (KiGGS, 2009-2012), 28,9% подростков от 12 до 17 лет пробовали кальян, и примерно каждый десятый курил его за предыдущие 30 дней.35
Из-за отравлений угарным газом Баден-Вюртемберг требует, чтобы в кальянных была нормальная вентиляция и датчики CO.3938
Сегодня
Один дым, весь мир
56.900 kmстолько прошёл дым по этой карте, через 14 остановок и 462 лет
От Исфахана до Берлина кальян менял сосуд, название и табак. Каждый след на карте - одна остановка этой истории.
В главе 5, «Гусеница даёт совет», Алиса находит на шляпке гриба большую синюю гусеницу, которая спокойно курит длинный кальян. Гусеница вынимает кальян изо рта и спрашивает её: «Ты кто такая?»4849
Нажмите на Гусеницу
Миниатюра
Вельможа курит на террасе
приписывается Али Резе
Картина около 1670 года изображает вельможу в розовом, который курит длинную хукку, пока придворный держит её основание. Стиль ближе к Декану, чем к императорскому двору Моголов.50
На этой картине 1868 года албанский солдат сидит у кальяна и играет на уде, а рядом с ним ворон на клетке. Картина находится в Художественном музее Уолтерса в Балтиморе.52
Четыре коротких вопроса о вашем стиле, а в конце - ваша остановка в истории кальяна.
Для этого теста нужен JavaScript.
Слова
Как его называют в разных странах
Одна вещь, семь названий. В каждом названии - часть истории: кокос, стекло или сосуд.
1
huqqa · hookah
Индия, английский
От арабского ḥuqqa - сосуд водяной трубки. В английском с XVIII века.6
2
qalyan
Иран
Персидское название, известное со времён Сефевидов.3
3
nargila · nargile
Турция, Балканы
От персидского nārgīl - кокос, родственного санскритскому nārikela.5
4
shisha
Египет, Залив, Европа
От персидского šīša - стекло, через турецкое şişe - бутылка.42
5
argileh
Ливан, Сирия
Название, принятое в Леванте, в кафе вроде Café Fahim в Триполи.24
6
goza
Египет
Египетская трубка с кокосовым сосудом; в Музее науки хранится экземпляр 1895-1900 годов.17
7
kalyan
Россия
Русское «кальян», заимствованное из персидского qalyan.44
Детали
Как менялись детали
Выберите этап (или проведите пальцем) и посмотрите, как менялась одна деталь со временем.
Проверка фактов
Миф или правда
Прочитайте утверждение, сделайте догадку, затем переверните карточку.
?
Вода в кальяне удаляет все вредные вещества.
Миф
Даже после прохождения через воду в дыме высокое содержание токсичных веществ.40
?
Наргиле названа в честь кокоса.
Правда
Персидское nārgīl означает кокос, а первым сосудом для воды была скорлупа кокоса.5
?
Кальян изобрёл врач Абуль-Фатх Гилани.
Неясно
Это предание. Iranica указывает его смерть в 1588 году, до того как табак попал ко двору Акбара в 1604-м.21
?
Когда-то за курение лишались головы.
Правда
В 1633 году Мурад IV ввёл смертную казнь за курение на людях. Данные о числе казнённых ненадёжны.910
?
Табак с фруктовым вкусом курят веками.
Миф
Моассель стал популярным только в начале 1990-х.2247
?
Одна сессия кальяна равна одной сигарете.
Миф
По данным ВОЗ, за одну сессию можно вдохнуть столько же дыма, сколько от 100 и более сигарет.40
?
Шиша - арабское слово.
Неясно
Отчасти: оно используется в арабском, но происходит от персидского šīša (стекло) через турецкий.42
?
В шиша-баре нет риска отравления угарным газом.
Миф
Клиника в Дюссельдорфе за один год лечила почти 40 курильщиков кальяна от отравления CO.38
Здоровье
Без прикрас
По данным ВОЗ (2005), за одну сессию кальяна можно вдохнуть столько же дыма, сколько от 100 и более сигарет.40
Вода охлаждает дым, но не очищает его: даже после воды в дыме высокое содержание токсичных веществ.40
При горении угля образуется угарный газ. После отравлений в шиша-барах некоторые земли Германии требуют вентиляцию и датчики CO.3839
Коротко
Частые вопросы
Кто изобрёл кальян?
Самая известная история приписывает это Абуль-Фатху Гилани, персидскому врачу при дворе могольского императора Акбара. Проблема в датах: Encyclopaedia Iranica указывает его смерть в 1588 году, а табак попал ко двору Акбара только в 1604-м. Так что легенда едва ли сходится с фактами.
Откуда родом кальян?
Никто не может сказать наверняка. Табак - растение из Америки, он попал в Персию в начале XVI века. Более древние находки трубок в Африке показывают, что люди курили и до табака, но они не говорят, кто изобрёл кальян, а Iranica предупреждает, что надёжных свидетельств водяной трубки в Персии до 1560-х нет.
Откуда слова «хукка», «шиша» и «наргиле»?
Наргиле - от персидского nārgīl, кокос, потому что первым сосудом для воды была скорлупа кокоса. Шиша - от персидского šīša, стекло, через турецкое şişe, бутылка. Хукка пришла через хиндустани huqqa от арабского ḥuqqa, сосуд.
Запрещали ли когда-нибудь кальян?
Да, много раз. Шах Аббас I запретил табак в Персии, а в 1633 году султан Мурад IV закрыл стамбульские кофейни и ввёл смертную казнь за курение на людях. Сегодня большинство запретов касается курения в помещениях, например в Турции с 2009 года и в Федерации Боснии и Герцеговины с 2022 года.
Источники
Откуда мы это знаем
У каждого утверждения на этой странице есть источник. Где источники расходятся, так и написано. Иллюстрации кальянов и городов - рисунки MyShishapedia, а не исторические изображения.