Historija nargile

Evolucija nargile

Od kokosove ljuske na perzijskom dvoru do shisha bara u Berlinu. Prati put dima kroz pet stoljeća i četrnaest gradova.

Kreni na putovanje

Mesing sa gravurom
stari oblikMesing sa gravurom
Nekad
Danas

Dijelovi nargile

Glava (lula)
U nju ide duhan, a iznad njega žar ili regulator toplote.
Gumice
Zaptivaju spojeve da vazduh ide samo kroz duhan.
Tacna
Hvata pepeo i drži rezervni žar.
Stub
Vodi dim od glave do vode i nosi priključak za crijevo.
Crijevo
Kroz njega se dim povlači iz vaze.
Usnik
Kraj crijeva koji ide u usta.
Difuzor
Razbija mjehuriće u vodi da nargila radi tiše.
Vaza
Voda u njoj hladi dim. Hladi ga, ali ga ne čisti.

Put dima

Četrnaest stanica, pet stoljeća

Kamera leti u svaki grad u kojem se nargila promijenila. Mapa se mijenja sa godinama: stara karta, štampana karta, pa noćni grad. Mali brojevi vode na izvore na dnu.

Dugmad, strelice na tastaturi, prevlačenje prstom ili klik na pribadaču na mapi.

  1. Stanica 1 od 14

    Perzija (Safavidi) · Isfahan

    Prvi pouzdani tragovi

    Ilustracija: perzijski qalyan

    Lokalni naziv qalyan

    • Duhan su u Perziju, kako se navodi, donijeli Portugalci početkom 16. stoljeća.3
    • Pjesnik Ahli Širazi (umro 1535) spominje qalyan, ali Encyclopaedia Iranica upozorava da nema dokaza da je vodena lula postojala prije 1560-ih. Možda se tada pušilo nešto drugo.2
    • Šah Abbas I (vladao 1588-1629) nije volio duhan i zabranio ga je, ali ljudi su ga i dalje koristili.3

  2. Stanica 2 od 14

    Indija (Mughali) · Agra i Fatehpur Sikri

    Duhan stiže na dvor cara Akbara

    Ilustracija: huqqa sa dugim crijevom

    Lokalni naziv huqqa

    • Asad Beg, Akbarov izaslanik u Bidžapuru, vratio se 1604. sa duhanom i lulom ukrašenom draguljima i ponudio ih caru.1
    • Predaja kaže da je dvorski ljekar Abul-Fath Gilani smislio da se dim "pročisti" kroz vodu. To je priča, a ne dokument.12
    • Riječ hookah dolazi preko hindustanskog huqqa od arapske riječi ḥuqqa, za posudu vodene lule.6

  3. Stanica 3 od 14

    Osmansko carstvo · Istanbul

    Požar, kafane i smrtna kazna

    Ilustracija: nargila sa staklenom vazom

    Lokalni naziv nargile

    • Prema historičaru Refiku Ahmetu Sevengilu, duhan stiže u Istanbul oko 1600.12
    • Godine 1633. veliki požar u četvrti Cibali, koji je izazvao čovjek zaspao sa lulom na brodu, uništio je više od 20.000 kuća.9
    • Sultan Murad IV zatvara kafane i uvodi smrtnu kaznu za javno pušenje duhana.910

  4. Stanica 4 od 14

    Indija (Dekan) · Bidar

    Bidri: nargila kao umjetnost

    Ilustracija: bidri posuda za huqqu

    Lokalni naziv huqqa

    • U gradu Bidaru su se pravile posude za huqqu od legure cinka, gravirane i ukrašene umetnutim mesingom. Po gradu se ta tehnika zove bidri.7
    • Metropolitan muzej u New Yorku čuva takvu posudu sa perunikama iz kasnog 17. stoljeća (inv. br. 1984.221).7
    • Rane posude iz Bidara su gotovo uvijek okrugle kao kugla, a poznato je tek nekoliko jajolikih.8

  5. Stanica 5 od 14

    Egipat · Kairo, Khan el-Khalili

    Kafana koja radi preko dva stoljeća

    Ilustracija: staklena shisha

    Lokalni naziv shisha

    • Kafana El Fishawy u bazaru Khan el-Khalili otvorena je 1771. ili 1797, zavisno od izvora, i vodi je ista porodica kroz generacije.202119
    • Nobelovac Naguib Mahfouz bio je stalni gost i tamo je pisao dijelove svoje čuvene trilogije.2021
    • Edward Lane 1836. bilježi da imućniji Egipćani puše lulu "nargila", jer joj je posuda za vodu kokos, a verziju sa staklenom posudom zovu "šiša".18

  6. Stanica 6 od 14

    Jemen · Sana'a

    Kokos i mesing

    Ilustracija: vodena lula od kokosa
    • Amsterdamski muzej lula čuva vodenu lulu od kokosa i mesinga iz perioda 1860-1920. Stručnjaci je opisuju kao jemensku.15
    • Britanski muzej ima u zbirci i jemenske vodene lule iz 1970-ih.16
    • Riječ nargila dolazi od perzijskog nārgīl, kokos, jer je prva posuda za vodu bila od kokosove ljuske.5

  7. Stanica 7 od 14

    Perzija (Kadžari) · Teheran

    Bojkot koji je pobijedio šaha

    Ilustracija: perzijski qalyan

    Lokalni naziv qalyan

    • U martu 1890. šah Naser al-Din daje Britancu G. F. Talbotu monopol na proizvodnju, prodaju i izvoz duhana na 50 godina.13
    • Od duhana je tada živjelo više od 200.000 ljudi u Perziji.13
    • U decembru 1891. Mirza Hasan Širazi izdaje fetvu protiv upotrebe duhana i bojkot se širi zemljom. Koncesija je ukinuta u januaru 1892.1314

  8. Stanica 8 od 14

    Liban · Bejrut i Tripoli

    Argileh i kafanski razgovori

    Ilustracija: staklena shisha

    Lokalni naziv argileh

    • Istraživanje Američkog univerziteta u Bejrutu opisuje bejrutsku kafanu od 1950-ih do 1980-ih kao mjesto gdje se stvarao kulturni život grada.25
    • U Tripoliju i danas radi Café Fahim, jedna od najstarijih kafana u zemlji, gdje stariji ljudi satima puše argileh.24

  9. Stanica 9 od 14

    Egipat · Kairo

    Mu'assel: duhan sa okusom

    Ilustracija: egipatska shisha

    Lokalni naziv shisha

    • Mu'assel znači "medeni". To je duhan pomiješan sa melasom, glicerinom i aromama voća.22
    • Do kraja 20. stoljeća nargilu na Bliskom istoku pušili su uglavnom stariji muškarci u kafanama. Od ranih 1990-ih blagi mu'assel privlači mlade.2247
    • Neki izvori porijeklo mu'assela vežu za Egipat ranog 20. stoljeća, ali se tačan početak ne zna.22

  10. Stanica 10 od 14

    SAD · Južna Kalifornija

    Hookah lounge kraj univerziteta

    Ilustracija: moderna nargila

    Lokalni naziv hookah

    • U SAD je između 1999. i 2004. otvoreno 200 do 300 novih kafića sa nargilom, najčešće u univerzitetskim gradovima.27
    • Na jednom velikom univerzitetu 9,5% studenata pušilo je nargilu u prethodnih 30 dana (studija iz 2008).27
    • Kalifornijski Starbuzz se u svojoj registrovanoj marki predstavlja kao "Starbuzz Tobacco since 2005".28

  11. Stanica 11 od 14

    Ujedinjeni Arapski Emirati

    Voćna shisha postaje veliki biznis

    Ilustracija: egipatska shisha

    Lokalni naziv shisha

    • Jordanska Al Eqbal Investment Company kupila je 2006. fabriku Al Fakher iz Emirata za 11 miliona dolara.26
    • Poslije kupovine fabrika je automatizovana, a brend se prodaje u više od 100 zemalja.26
    • U novembru 2020. britanski fond Kingsway Capital preuzeo je Al Eqbal (vlasnika Al Fakhera) u poslu procijenjenom na više od 1,4 milijarde dolara.4346

  12. Stanica 12 od 14

    Bosna i Hercegovina · Sarajevo

    Povratak na Baščaršiju

    Ilustracija: nargila sa staklenom vazom

    Lokalni naziv nargila

    • Baščaršija nastaje 1462, kad osmanski namjesnik Isa-beg Ishaković gradi karavan-saraj. Bila je glavna trgovačka i društvena žila grada.29
    • Turistička organizacija Sarajeva piše da je nargila opet vrlo popularna, poslije pauze od nekoliko decenija, posebno na Baščaršiji.30

  13. Stanica 13 od 14

    Rusija · Moskva

    Zabrana i voćne mješavine

    Ilustracija: moderna nargila

    Lokalni naziv kalyan

    • Rusija 2013. donosi zakon protiv pušenja na javnim mjestima. Restorani, kafići i hoteli dobijaju rok do 1. juna 2014.32
    • Prema procjeni firme RestConsult, nargila se tada nudila u oko 40% moskovskih restorana i kafića.31

  14. Stanica 14 od 14

    Njemačka · Berlin

    Zemlja shisha barova

    Ilustracija: moderna nargila

    Lokalni naziv Shisha

    • Zvaničnog broja nema: ZDF je 2020. pisao o više od 6.000 shisha barova, a udruženje proizvođača 2024. procjenjuje oko 5.000.3334
    • Po studiji instituta Robert Koch (KiGGS, 2009-2012), 28,9% tinejdžera od 12 do 17 godina probalo je nargilu, a otprilike svaki deseti pušio ju je u prethodnih 30 dana.35
    • Zbog trovanja ugljen-monoksidom Baden-Württemberg traži od shisha lokala dovoljnu ventilaciju i detektore CO.3938

Danas

Jedan dim, cijeli svijet

56.900 kmtoliko je dim prešao na ovoj mapi, kroz 14 stanica i 462 godina

Od Isfahana do Berlina nargila je mijenjala posudu, ime i duhan. Svaki trag na mapi je jedna stanica te priče.

Dalje

Cijela priča

Evolucija nargile u 8 poglavlja

Za one koji žele više od putovanja: svako poglavlje je posebna stranica za čitanje, sa izvorima na kraju.

  1. oko 1320-1604Korijeni: odakle dolazi nargilaArheologija, legenda o dvorskom ljekaru i jedna riječ za kokos. Šta se o počecima zna, a šta je samo dobra priča.2 min čitanja · 9 izvora
  2. 1554-danasKafana: dom nargileOd Tahtakale u Istanbulu, preko Bentbaše i Khan el-Khalilija, do lounge barova u Americi. Nargila živi tamo gdje se sjedi i priča.2 min čitanja · 13 izvora
  3. 16. st.-danasDuhan: od tumbaka do voćnih mješavinaNajveća promjena u historiji nargile nije bila u staklu ni u metalu, nego u onome što se stavlja u glavu.2 min čitanja · 12 izvora
  4. žar, folija, strujaŽar: od užarenog uglja do strujeNargila bez toplote je samo vaza. Kako se grijao duhan mijenjalo je i okus, i pribor, i zdravlje.2 min čitanja · 12 izvora
  5. kokos, metal, staklo, čelikDijelovi: posuda, glava, crijevoSvaki dio nargile ima svoju malu historiju. Neke možemo pratiti kroz muzejske zbirke, a novije kroz patente.2 min čitanja · 14 izvora
  6. 16. st.-danasNargila u Bosni i HercegoviniKafana na Bentbaši, hercegovački duhan, sarajevske luledžije i povratak nargile na Baščaršiju.2 min čitanja · 7 izvora
  7. 1633-2022Zakoni i zabraneOd sultanove smrtne kazne do zakona o ventilaciji. Četiri stoljeća vlasti pokušavaju ugasiti žar, a nargila se svaki put vrati u drugom obliku.2 min čitanja · 19 izvora
  8. danas i sutraNargila danasKo danas puši nargilu, koliko vrijedi industrija i šta nauka kaže o novim napravama.2 min čitanja · 11 izvora

Stalna postavka9 eksponata

Muzej nargila

Od mesinga sa gravurom do kristala i čelika. Otvori vitrinu i pogledaj svaki eksponat izbliza.

Crno-bijela fotografija: stariji čovjek u turbanu puši vodenu lulu dok tka.
Nargila nikad nije bila samo duhan. Uvijek je bila razlog da se sjedne i priča.Slika: MyShishapedia

Slike i obrada: MyShishapedia. Ovo su ilustracije, a ne datirani muzejski predmeti.

Kultura

Nargila u knjigama i umjetnosti

Od Alise i gusjenice do mogulskih minijatura i slikara 19. stoljeća. Djela su u muzejima, a linkovi vode na njih.

  • Minijatura

    Plemić puši na terasi

    pripisano Ali Rezi

    Slika iz oko 1670. pokazuje plemića u ružičastom kako puši iz duge huqqe, dok mu dvoranin drži posudu. Stil je bliži Dekanu nego carskom dvoru Mughala.50

    Pogledaj djelo

  • Portret

    Car Shah Alam sa huqqom

    nepoznat slikar

    Muzej Victoria and Albert u Londonu čuva portret mogulskog cara Shaha Alama koji sjedi i puši huqqu.51

    Pogledaj djelo
  • Alžirske žene u svojim odajama, Eugène Delacroix

    Slika

    Alžirske žene u svojim odajama

    Eugène Delacroix

    Delacroix je ovu sliku naslikao 1834, a danas je u Louvreu. Uz žene koje sjede na podu stoji nargila.53

    Pogledaj djelo
  • Baši-bozuk pjeva, Jean-Léon Gérôme

    Slika

    Baši-bozuk pjeva

    Jean-Léon Gérôme

    Na slici iz 1868. albanski vojnik sjedi uz nargilu i svira oud, a pored njega je gavran na kavezu. Slika je u muzeju Walters u Baltimoreu.52

    Pogledaj djelo

  • Pisac

    Nobelovac iz kafane El Fishawy

    Naguib Mahfouz

    Egipatski nobelovac bio je stalni gost kafane El Fishawy u Kairu i tamo je pisao dijelove svoje trilogije.2021

    Na stanicu

Ljudi iz priče

  • Asad Beg

    izaslanik cara Akbara

    Donio duhan i lulu sa draguljima na mogulski dvor, 1604.1

    Na stanicu

  • Šah Abbas I

    safavidski vladar

    Nije volio duhan i zabranio ga je, ali Perzija je nastavila pušiti.3

    Na stanicu

  • Murad IV

    osmanski sultan

    Poslije požara 1633. zatvorio kafane i uveo smrtnu kaznu za javno pušenje.910

    Na stanicu

  • Edward W. Lane

    britanski orijentalista

    Godine 1836. opisao egipatsku nargilu od kokosa i staklenu "šišu".18

    Na stanicu

  • Mirza Hasan Širazi

    vjerski autoritet

    Fetvom iz decembra 1891. pokrenuo bojkot duhana u cijeloj Perziji.1314

    Na stanicu

  • Naguib Mahfouz

    pisac, nobelovac

    Stalni gost kafane El Fishawy, gdje je pisao dijelove trilogije.2021

    Na stanicu

Igraj

Provjeri se i nađi svoju eru

Kviz · 8 pitanja

Evolucija nargile

Sve odgovore ima na ovoj stranici. Koliko si zapamtio?

  1. 1. Šta znači perzijska riječ nārgīl, po kojoj je nargila dobila ime?

    1. A) Kokos
    2. B) Staklo
    3. C) Dim
    Odgovor

    A) Kokos5

  2. 2. Odakle dolazi riječ shisha?

    1. A) Od arapske riječi za med
    2. B) Od perzijske riječi za staklo
    3. C) Od turske riječi za vodu
    Odgovor

    B) Od perzijske riječi za staklo42

  3. 3. Koji sultan je 1633. uveo smrtnu kaznu za javno pušenje?

    1. A) Sulejman Veličanstveni
    2. B) Mehmed II
    3. C) Murad IV
    Odgovor

    C) Murad IV910

  4. 4. Šta je 1891. pokrenulo duhanski bojkot u Perziji?

    1. A) Monopol na duhan dat Britancu
    2. B) Novi porez na kafu
    3. C) Zabrana kafana
    Odgovor

    A) Monopol na duhan dat Britancu13

  5. 5. Šta znači riječ mu'assel?

    1. A) Dimni
    2. B) Medeni
    3. C) Hladni
    Odgovor

    B) Medeni22

  6. 6. Kada mu'assel vraća nargilu mladima na Bliskom istoku?

    1. A) 1950-ih
    2. B) Ranih 1990-ih
    3. C) 2010-ih
    Odgovor

    B) Ranih 1990-ih2247

  7. 7. Koji pisac je u kafani El Fishawy pisao dijelove svoje trilogije?

    1. A) Naguib Mahfouz
    2. B) Orhan Pamuk
    3. C) Halil Džubran
    Odgovor

    A) Naguib Mahfouz2021

  8. 8. U kojoj knjizi gusjenica puši nargilu?

    1. A) Mali princ
    2. B) Alisa u zemlji čuda
    3. C) Hiljadu i jedna noć
    Odgovor

    B) Alisa u zemlji čuda4849

Test · 4 pitanja

Koja si ti era?

Četiri brza pitanja o tvom stilu, a na kraju tvoja stanica iz historije nargile.

Za ovaj test treba JavaScript.

Riječi

Kako se zove gdje

Ista stvar, sedam imena. Svako ime čuva dio priče: kokos, staklo ili posudu.

  1. huqqa · hookah

    Indija, engleski

    Od arapskog ḥuqqa, posuda vodene lule. U engleskom od 18. stoljeća.6

  2. qalyan

    Iran

    Perzijski naziv, poznat od safavidskog doba.3

  3. nargila · nargile

    Turska, Balkan

    Od perzijskog nārgīl, kokos, srodno sanskritskom nārikela.5

  4. shisha

    Egipat, Zaljev, Evropa

    Od perzijskog šīša, staklo, preko turskog şişe, boca.42

  5. argileh

    Liban, Sirija

    Ime koje se koristi u Levantu, u kafanama poput Café Fahima u Tripoliju.24

  6. goza

    Egipat

    Egipatska lula sa posudom od kokosa; Science Museum čuva jednu iz 1895-1900.17

  7. kalyan

    Rusija

    Rusko кальян, preuzeto od perzijskog qalyan.44

Dijelovi

Evolucija dijelova

Odaberi korak (ili prevuci prstom) i pogledaj kako se jedan dio mijenjao kroz vrijeme.

Posuda za vodu

Prva posuda za vodu bila je kokosova ljuska, po kojoj je nargila i dobila ime.517

U Indiji 17. stoljeća posuda postaje umjetnički predmet od legure cinka sa umecima od mesinga.78

Staklena posuda daje ime "shisha" (staklo). Lane je 1836. opisuje u Egiptu.1842

Žar i toplota

Stari "ajami" način: žar se stavlja direktno na natopljeni duhan.24

Vlažni duhan sa melasom i glicerinom traži blažu toplotu i mijenja način pripreme.22

Kaloudov patent US 9,237,770 opisuje ploču koja leži na glavi i prenosi toplotu žara na duhan, sa poklopcem za regulaciju.41

Duhan

U safavidskoj Perziji se, po Chardinu, posebno cijenio brazilski duhan za qalyan.4

Jak list koji se natapa i puši bez dodataka, kako se i danas radi u Café Fahimu.24

Od ranih 1990-ih mu'assel sa voćem postaje najčešća vrsta duhana za nargilu na svijetu.22

Provjera

Mit ili istina

Pročitaj tvrdnju, pogodi, pa okreni karticu.

  • Voda u nargili izbaci sve štetne tvari.

    Mit

    I nakon prolaska kroz vodu dim sadrži visoke nivoe otrovnih tvari.40

  • Nargila je dobila ime po kokosu.

    Istina

    Perzijsko nārgīl znači kokos, a prva posuda za vodu bila je kokosova ljuska.5

  • Nargilu je izmislio ljekar Abul-Fath Gilani.

    Nesigurno

    To je predaja. Iranica navodi da je umro 1588, prije nego što je duhan 1604. stigao na Akbarov dvor.21

  • Zbog pušenja se nekad gubila glava.

    Istina

    Murad IV je 1633. uveo smrtnu kaznu za javno pušenje. Brojke pogubljenih su nepouzdane.910

  • Duhan sa okusom voća se puši stoljećima.

    Mit

    Mu'assel postaje popularan tek od ranih 1990-ih.2247

  • Jedna sesija nargile je kao jedna cigareta.

    Mit

    Po WHO-u, u jednoj sesiji može se udahnuti onoliko dima koliko iz 100 ili više cigareta.40

  • Shisha je arapska riječ.

    Nesigurno

    Djelimično: u arapskom jeste, ali dolazi od perzijskog šīša (staklo), preko turskog.42

  • U shisha baru nema opasnosti od ugljen-monoksida.

    Mit

    Düsseldorfska klinika je u jednoj godini liječila skoro 40 pušača nargile zbog trovanja CO.38

Zdravlje

Bez uljepšavanja

  • Po WHO-u (2005), u jednoj sesiji nargile može se udahnuti onoliko dima koliko iz 100 ili više cigareta.40
  • Voda hladi dim, ali ga ne čisti: i poslije vode dim sadrži visoke nivoe otrovnih tvari.40
  • Žar stvara ugljen-monoksid. Zbog trovanja u shisha barovima neke njemačke pokrajine traže ventilaciju i detektore CO.3839

Izvori

Odakle znamo

Svaka tvrdnja na ovoj stranici ima izvor. Gdje se izvori razlikuju, to piše u tekstu. Ilustracije nargila i gradova su crteži MyShishapedije, a ne historijske slike.

  1. 1Salar Jung Museum, "Romance of the Huqqa" (Google Arts & Culture)
  2. 2Encyclopaedia Iranica, "Tobacco"
  3. 3Encyclopaedia Iranica, "Ḡalyān"
  4. 4Encyclopaedia Iranica, "Čopoq"
  5. 5Merriam-Webster, "narghile"
  6. 6Merriam-Webster, "hookah"
  7. 7The Met, "Base for a Water Pipe (Huqqa) with Irises", 1984.221
  8. 8The Met, Heilbrunn Timeline: 1984.221
  9. 9Daily Sabah, "Mighty sovereigns of Ottoman throne: Sultan Murad IV"
  10. 10Atlas Obscura, "In Istanbul, Drinking Coffee in Public Was Once Punishable by Death"
  11. 11Mental Floss, "7 Historical Bans on Smoking"
  12. 12Hürriyet Daily News, "Hitting a high the Ottoman way with tobacco"
  13. 13Wikipedia, "Tobacco Protest"
  14. 14Global Nonviolent Action Database, "Iranian resistance to Tobacco Concession, 1891-1892"
  15. 15Amsterdam Pipe Museum, APM 22.287
  16. 16British Museum, zbirka: vodene lule / collection: water-pipes
  17. 17Science Museum Group, "Nargileh or gozeh pipe"
  18. 18Edward W. Lane, "Manners and Customs of the Modern Egyptians" (1836)
  19. 19AramcoWorld (1996), "Fishawy's Café: Two Centuries of Tea"
  20. 20Cairo Governorate, "Cairo's Famous Coffeehouses"
  21. 21History Hit, "5 Historic Cafés to Visit in Cairo"
  22. 22Wikipedia, "Muʽassel"
  23. 23Moodie Davitt Report (2012), "Japan Tobacco to acquire leading Egyptian shisha manufacturer Nakhla"
  24. 24The National, "Coffee houses of the Middle East"
  25. 25AUB ScholarWorks, "The Beirut Coffeehouse and Café"
  26. 26Oxford Business Group (2014), "Al Eqbal Investment Company: Tobacco and cigarettes"
  27. 27Primack i sar. / et al. (2008), Annals of Behavioral Medicine (PMC3004534)
  28. 28USPTO via Justia, "STARBUZZ TOBACCO SINCE 2005"
  29. 29Visit Sarajevo, "Explore Baščaršija"
  30. 30Visit Sarajevo, "Days and nights"
  31. 31Bloomberg (2014), "Russia's Tobacco Ban Takes the Buzz Out of Hookah Bars"
  32. 32Deutsches Ärzteblatt (2013), "Putin unterzeichnet Anti-Tabak-Gesetz"
  33. 33ZDF (2020), "Shisha: Das gefährliche Geschäft mit dem kalten Rauch"
  34. 34Berliner Zeitung / dpa (2024), "Shisha-Branche befürchtet Pleitewelle"
  35. 35Robert Koch-Institut, "Smoke on the water: Wasserpfeifenkonsum bei Jugendlichen in Deutschland" (KiGGS Welle 1)
  36. 36KriPoZ (2022), "25-Gramm-Regelung im Vertrieb von Wasserpfeifentabak"
  37. 37Nordkurier / dpa (2024), "Erstmals seit 2019 wieder mehr Zigaretten versteuert"
  38. 38PTA heute (2018), "Lebensgefährliche Kohlenmonoxid-Vergiftungen durch Shisha-Rauchen"
  39. 39Baden-Württemberg, "Konsequenzen aus Kohlenmonoxid-Vergiftungen in Shisha-Bars"
  40. 40WHO (2005), "Advisory note: waterpipe tobacco smoking"
  41. 41Google Patents, US9237770B2 "Hookah heat management accessory"
  42. 42Wiktionary, "shisha"
  43. 43Slaughter and May (2020), "Kingsway Capital on the take-private of Al Eqbal Investment Company"
  44. 44Wiktionary, "кальян"
  45. 45Natural Earth (mapa / map data, javno vlasništvo / public domain), preko / via world-atlas
  46. 46Latham & Watkins (20. 11. 2020), "Latham advises on financing for Kingsway Capital take-private of Al Fakher"
  47. 47Rastam, Maziak i sar. / et al. (2004), BMC Public Health: waterpipe smoking in Syria (PMC514554)
  48. 48Lewis Carroll, "Alice's Adventures in Wonderland" (Project Gutenberg)
  49. 49Wikisource, "Alice's Adventures in Wonderland (1866)/Chapter 5"
  50. 50The Met, "Nobleman Smoking on a Terrace", pripisano / attributed to Ali Reza
  51. 51Victoria and Albert Museum, "Shah 'Alam" (O427625)
  52. 52The Walters Art Museum, Jean-Léon Gérôme, "Bashi-Bazouk Singing" (37.883)
  53. 53Heritage Images, Delacroix, "Women of Algiers in their Apartment" (Louvre)

Od historije do tvoje glave

Sad znaš odakle dolazi. Provjeri koliko si zapamtio ili nađi okus za večeras.

Testiraj znanjeIstraži okuse